Shou Sugi Ban v Japonsku: Čo nás tradičné ulice učia o zuhoľnatených Drevená architektúra

Pri prechádzke tradičnými ulicami Japonska v daždivom dni okamžite upúta pozornosť jeden architektonický detail:tmavé, zvetrané drevené fasádyticho stojace vedľa ulíc vydláždených kameňmi, kachľových striech a starostlivo udržiavaných záhrad.

Krása nie je v dokonalosti.

Je to textúra, vek, prirodzené variácie a spôsob, akým sa drevo v priebehu času mení.

Pre každého, kto má záujemShou Sugi Ban, Yakisugi, japonská architektúra či moderný dizajn dreva, tieto uličky ponúkajú viac než len nádherné scenérie. Ukazujú, ako sa drevo môže stať súčasťou identity budovy na celé desaťročia a rozvíjať charakter, a nie len starnúť.

Počas našej nedávnej návštevy Japonska tím MUMU DESIGN odfotografoval niekoľko príkladov tradičných fasád z tmavého dreva. Zatiaľ čo presné spracovanie každej jednotlivej dosky nemožno potvrdiť jednoducho na základe vzhľadu, tieto budovy silne odrážajú vizuálny jazyk, ktorý je s nimi spojenýtradičná japonská drevená konštrukcia a drevená architektúra inšpirovaná Yakisugi.

Čo je Shou Sugi Ban?

Na celom svete termínShou Sugi Bansa stal široko používaný na opis zuhoľnateného dreva v japonskom štýle.

V Japonsku je tradičná technika všeobecnejšie známa akoYakisugi- doslova "spálený céder."

Tradične je povrch dreva, najmä japonského cédra, starostlivo zuhoľnatený, aby vytvoril výrazný tmavý exteriér. V závislosti od toho, ako silno je povrch spálený a následne kefovaný alebo dokončený, vzhľad môže siahať od hlbokej uhľovo čiernej až po teplé hnedé drevo s viditeľnou kresbou.

dnesobklad z zuhoľnateného drevasa posunul ďaleko za hranice tradičných japonských budov.

Architekti a dizajnéri čoraz častejšie používajú materiály inšpirované Shou Sugi Ban na:

• Vonkajší drevený obklad
• Obytné fasády
• Luxusné vily
• Hotely a rezorty
• Reštaurácie a kaviarne
• Krajinné múry a ploty
• Vchodové dvere
• Hlavné steny
• Komerčná architektúra

Jeho schopnosť spojiť silný architektonický charakter s teplom prírodného dreva je jedným z dôvodov, prečo tento materiál naďalej priťahuje dizajnérov po celom svete.

Krása starého dreva v japonských uliciach

Jedným z najzaujímavejších detailov, ktoré sme si všimli, bolo, že drevo nevyzeralo umelo dokonale.

Niektoré dosky boli tmavšie ako iné. Uzly zostali viditeľné. Oblasti, ktoré boli roky vystavené slnku a dažďu, postupne menili tón.

Táto prirodzená variácia je súčasťou krásy.

Moderná konštrukcia sa často snaží, aby každý povrch vyzeral rovnako. Tradičná japonská architektúra často používa iný prístup: materiály môžu odhaliť svoj vek.

To úzko súvisí s japonským konceptomWabi-Sabi- ocenenie prírodných materiálov, nedokonalosti a plynutia času.

Namiesto toho, aby skryla zvetrávanie, architektúra umožňuje drevu vyvinúť si vlastnú patinu.

Na upršanej ulici je efekt ešte výraznejší. Tmavé drevené steny kontrastujú s teplou omietkou, zelenými stromami a mokrou kamennou dlažbou a vytvárajú nenápadnú atmosféru, vďaka ktorej má japonská architektúra taký vplyv na súčasný dizajn.

Prečo sa fasády z tmavého dreva cítia tak moderne

Je zaujímavé, že niečo, čo v japonskej architektúre existuje už po generácie, tiež dokonale zapadá do mnohých dnešných architektonických trendov.

Súčasné projekty čoraz viac zdôrazňujú:

Prírodné materiály.Architekti prinášajú drevo, kameň a textúrované povrchy späť do obytných aj komerčných priestorov.

Biofilný dizajn.Spájanie budov s prírodou naďalej ovplyvňuje hotely, vily, reštaurácie a wellness architektúru.

Wabi-Sabi interiéry a exteriéry.Dizajnéri ustupujú od nadmerne leštených povrchov smerom k materiálom s textúrou a prirodzenými variáciami.

Trvalo udržateľná architektúra.Drevo naďalej získava pozornosť, pretože dizajnéri skúmajú výber materiálov a stavebné systémy s nižším dopadom na životné prostredie.

Tmavý vonkajší obklad.Čierne a drevené fasády zostávajú populárne v súčasnej rezidenčnej architektúre, najmä v kombinácii s veľkými oknami, betónom, kameňom alebo upraveným okolím.

Toto je dôvodShou Sugi Ban obkladfunguje rovnako dobre na tradičnej japonskej ulici a modernom minimalistickom dome.

Architektonický jazyk sa mení, ale materiál zostáva silný.

Zuhoľnatené drevo je o textúre, nie len o čiernej farbe

Jedna z najväčších mylných predstáv o Shou Sugi Ban je, že je to jednoducho „čierne drevo“.

Najpútavejšie projekty sú vlastne opovrchová štruktúra.

V závislosti od druhu dreva, intenzity horenia, techniky kefovania a náterového systému môže zuhoľnatené drevo dosiahnuť veľmi rozdielny vzhľad.

Silne karbonizovaný povrch môže mať dramatickú, takmer aligátorovu štruktúru kože.

Kartáčovaný povrch môže odhaliť kresbu dreva pod zuhoľnatenou vrstvou.

Svetlejší vypálený povrch môže vytvoriť teplé hnedé, dymové a čierne tóny, pričom zachová uzly a prirodzené zrno vysoko viditeľné.

Pohľad na tradičné japonské drevené fasády je dôležitou pripomienkou, že drevo by malo stále vyzerať ako drevo.

Uzly, zrno a tonálne variácie sú súčasťou dizajnu.

Od tradičného Yakisugi po súčasné vonkajšie drevené obklady

Moderní architekti teraz prispôsobujú vizuálny charakter tradičnýmYakisugina veľmi odlišné typy projektov.

Fasáda zo zuhoľnateného dreva môže byť spárovaná so sklom od podlahy až po strop na súčasnej vile.

Tepelne upravené drevo je možné kombinovať s tmavými povrchovými úpravami pre hotely a rezorty.

Zuhoľnatené drevo možno použiť aj na architektonické paravány, vstupné prvky, stropy a krajinné štruktúry.

Cieľom nie je nevyhnutne kopírovať tradičné japonské stavby.

Namiesto toho sa dizajnéri môžu poučiť zo svojho prístupu k materiálnosti: dovoľte, aby textúra dreva zostala viditeľná, zámerne používajte prirodzené variácie a vyberajte povrchové úpravy, ktoré ladia s architektúrou a nie úplne pokrývajú drevo.

Táto filozofia sa pozoruhodne dobre premieta do moderného dizajnu.

Čo sme si odniesli z osobného videnia japonskej drevenej architektúry

Pre náš tím vDIZAJN MUMU, vidieť tieto drevené fasády v Japonsku bolo obzvlášť zaujímavé, pretože s vonkajšími drevenými výrobkami pracujeme každý deň.

Fotografie a vzorky materiálov sú užitočné, ale videnie dreva integrovaného do celej ulice dáva inú perspektívu.

Vzťah medzi drevom, omietkovými stenami, kachľovými strechami, vegetáciou a mokrou kamennou dlažbou ukazuje niečo dôležité:

Drevená fasáda by mala byť navrhnutá ako súčasť architektúry, nie jednoducho pridaná ako dekorácia.

Šírka dosky, orientácia, povrchová štruktúra, farba, škáry a okolité materiály ovplyvňujú konečný vzhľad.

To je rovnako dôležité, či ide o rezidenciu inšpirovanú Japonskom, modernú vilu v Austrálii, rezort na Blízkom východe alebo komerčnú fasádu v Severnej Amerike.

Shou Sugi Ban a riešenia pre exteriérové ​​drevo od MUMU DESIGN

Inšpirovaný tradičným remeselným spracovaním dreva a súčasnou architektúrou,DIZAJN MUMUdodáva drevené riešenia na mieru pre medzinárodné rezidenčné a komerčné projekty.

Náš sortiment exteriérového dreva zahŕňaShou Sugi Ban obklady, karbonizované drevo, tepelne upravené drevo a prispôsobené exteriérové ​​drevené výrobky, s rôznymi druhmi dreva, profilmi, povrchovými štruktúrami a úpravami dostupnými podľa požiadaviek projektu.

V prípade produktov Shou Sugi Ban môžu rôzne úrovne pálenia a kefovania vytvárať povrchové úpravy od hlbokej uhoľno-čiernej až po prirodzenejšiu hnedú kresbu dreva.

Profily a rozmery môžu byť tiež prispôsobené pre architektonické aplikácie.

Pre architektov, projektantov, staviteľov a distribútorov materiálov to umožňuje vytvoriť drevenú fasádu podľa požadovaného architektonického jazyka namiesto spoliehania sa na jednu štandardnú povrchovú úpravu.

Tradícia naďalej inšpiruje modernú architektúru

Prechádzkou po Japonsku je ľahké pochopiť prečoShou Sugi Ban a architektúra inšpirovaná Yakisuginaďalej priťahovať globálnu pozornosť.

Tieto drevené povrchy nezávisia od dekoratívnej zložitosti.

Ich krása pochádza z niečoho oveľa jednoduchšieho: z dreva, ohňa, textúry, počasia a času.

Keďže architektúra stále znovu objavuje prírodné materiály,Japonské zuhoľnatené drevoponúka užitočnú lekciu.

Niekedy sú tie najmodernejšie materiály v skutočnosti zakorenené v technikách, ktoré existujú po celé generácie.

A niekedy nechať drevo starnúť prirodzene vytvára viac charakteru, ako sa snažiť, aby vyzeralo stále ako nové.

Hľadáte Shou Sugi Ban, tepelne upravené drevo alebo vonkajšie drevo na mieru pre svoj ďalší projekt?

Preskúmajte rôzne druhy, profily, textúry a povrchové úpravyDIZAJN MUMUprimumuthermowood.com.